参考B站梦子老师教程和B站阿飞老师教程入门学习日语,以下是日语基础发音规则部分的学习记录。
简介
日本文字的组成
-
汉字
- 几百年间陆续从中国传入,但部分汉字是日文仿造中文新创造而成的,例如辻(つじ)
- 无论是字形还是字义,中日汉字经过演化后差异的程度不同,有的依然完全相同,也有的差异很大
- 发音上,衍生出了音读和训读
- 音读:模仿中国古汉语的发音
- 训读:日文固有发音,借用中文汉字表意
-
假名
- 由平假名和片假名组成;平假名和片假名一一对应,表意相同,但写法不同
- 平假名:把假借而来的汉字平易简化,来自汉字草书,书写柔美圆润
- 片假名:取假借汉字的一部分,多取自偏旁部首,来自汉字楷书,书写刚劲有力
- 大多数场合下使用平假名书写文字,但某些特殊场合一般使用片假名(不局限,有时为了凸显强调也可以刻意将平假名写成片假名形式,可类比英语字母中的单词全大写)
- 外来语
- 拟声拟态词
- 动植物名称
- 由平假名和片假名组成;平假名和片假名一一对应,表意相同,但写法不同
-
罗马字
- 使用拉丁字母表示日语发音,便于和国际化接轨
- 常见使用范围
- 招牌广告上的字母
- 输入法录入文字
声调
- 两种基本规则
- 单词第一个音节和第二个音节高低相反
- 一个单词的声调中,只有0处/1处下降这两种情况
- 两种表记方法
- 数字表记法
- 在单词后添加⓪①②③④⑤这样的数字标记,表示声调核,即最后一个高读音节(②代表第二个假名是高读,此后全部为低。以此类推)
- 官方词典多采用此法
- 横线标记法
- 在假名上标记横线与竖线。横线代表高音,竖线代表下降,竖线之后的音不能高读
- 数字表记法
- 四种类型
- 平板型:一低二高一直高,助词也高。数字表记用⓪表示。
- 头高型:一高二低一直低,助词也低。数字表记用①表示。
- 中高型:两头低中间高,助词低。数字表记可能是②、③……
- 尾高型:一低二高一直高,助词低。数字表记与单词的长度相等(在此之后还有助词,助词不计入单词长度)
五十音
总览
- 将日语的所有假名以元音、子音为分类依据进行排列
- 表的横向为“行”,共有10行;纵向为“段”,共有5段
- 每行每段包含一个平假名、一个片假名、一个罗马音。三者一一对应
- 第一行あ行为元音行,日语中一共只有这一行的五个元音;其他行中的假名,都是根据这一段的元音,在元音之前搭配一个辅音拼读而成
あ行
-
あい(愛)①:爱
-
え(絵)①:画
-
あおい(青い)②:蓝色
-
うお(魚)⓪:鱼
か行
-
いか(烏賊)⓪:鱿鱼
-
えき(駅)①:车站
-
いけ(池)②:池塘
-
かく(書く)①:书写
-
かお(顔)⓪:脸
-
あき(秋)①:秋天
-
あかい(赤い)⓪:红色
-
いく(行く)⓪:去
-
かき(柿)⓪:柿子
-
かかく(価格)⓪:价格
さ行
-
すし(寿司)①②:寿司
-
さけ(酒)⓪:酒
-
おかし(お菓子)②:点心
-
せがい(世界)①:世界
-
あさ(朝)①:早上
-
かそく(加速)⓪:加速
た行
-
たこ①:章鱼
-
いと(糸)①:线
-
て(手)①:手,手掌
-
とかい(都会)⓪:城市
-
あつい(暑い)②:热
-
たつ(立つ)①:站立
な行
-
いぬ(犬)②:狗
-
ねこ(猫)①:猫
-
にく(肉)②:肉
-
のき(軒)⓪:屋檐
-
なつ(夏)②:夏天
-
あに(兄)①:哥哥
は行
-
はな(花)②:花
-
はし(橋)②:桥
-
ひたい(額)⓪:额头
-
ほし(星)⓪:星星
-
へた(下手)②:不擅长
-
ふさい(夫妻)①②:夫妻
ま行
-
まち(街)②:街道
-
あめ(雨)①:雨
-
かいもの(買い物)⓪:购物
-
かみ(髪)②:头发
-
むすめ(娘)③:女儿
-
むし(虫)⓪:虫子
や行
-
やおや(八百屋)⓪:果蔬店
-
おかゆ(お粥)⓪:粥
-
よなか(夜中)⓪:半夜
-
やすみ(休み)③:休息
ら行
-
さくら(桜)⓪:樱花
-
くすり(薬)⓪:药
-
かれし(彼氏)①:男朋友
-
はしる(走る)②:奔跑
-
ロシア①:俄罗斯
わ行
-
にわ(庭)⓪:院子
-
わらう(笑う)⓪:笑
浊音/半浊音
表记方式:浊音在假名上加两点,半浊音在假名上加一个圆圈。
ka -> ga
-
かいがい(海外)①:海外
-
およぐ(泳ぐ)②:游泳
-
かげ(影)①:影子
-
いちご(苺)⓪:草莓
-
かいぎ(会議)①③:会议
-
かぐ(家具)⓪:家具
-
かがく(科学)①:科学
-
げか(外科)⓪:外科
sa -> za
注意“shi”转化后变成了“ji”
-
みずうみ(湖)③:湖
-
ちず(地図)①:地图
-
ふくざつ(複雑)⓪:复杂
-
じこ(事故)①:事故
-
かぜ(風邪)⓪:感冒
-
しじ(指示)①:指示
ta -> da
注意“chi”转化后变成了“ji”,“tsu”转化后变成了“zu”
-
くだもの(果物)②:水果
-
ちじむ(縮む)⓪:缩小
-
ドア①:门
-
でぐち(出口)①:出口
-
いだい(偉大)⓪:伟大
寒暄语:
- ただいま:我回来了
- いただきます:我开动了
ha -> ba, ha -> pa
-
バイク①:摩托车
-
ながれぼし(流れ星)③:流星
-
ピアス①:耳钉,耳环
-
ピアノ⓪:钢琴
-
パス⓪:pass
-
ぶた(豚)⓪:猪
拗音/合拗音
拗音
-
起源:模仿中国古代汉语的发音产生
-
规则:い段假名(除い、ぢ之外)+ 小一号书写的[や ゆ よ]。片假名也符合这一规律
-
发音:两个假名视为整体,拼读成一拍。需要特别注意视为整体后单词中高读的音节位置
单词示例:
-
おちゃ(お茶)⓪:茶
-
ジャズ①:爵士乐
-
しゅくしゃ(宿舎)②:宿舍
-
しょくぶつ(植物)②:植物
寒暄语:
- おじゃま(邪魔)します:打扰了。通常用于进门,出门可以换成おじゃま(邪魔)しました
合拗音
-
起源:明治维新后为了模仿西方外来语的发音而产生。专门用于表记外来语,因此只有片假名无平假名
-
规则:仍然是辅音假名 + 小一号假名(元音或者yu)书写的合读形式,拼接规则更加随意,没有明显的规律
单词示例:
-
フィルム①:胶卷
-
プロジェクト②③:项目
-
チェス①:国际象棋
-
サファイア②:蓝宝石
特殊音节
拨音
写法
ん ン Nn / n
发音
拨音发音往往受之后的音节影响。一般而言有三种情况:
- [ば ぱ ま]行,发音为”m”
- さんぽ(散歩)
- [た だ ら な]行,发音为”n”
- ほんらい(本来)
- しんねん(新年)
- 其他行发音为“ng”
- へんか(変化)
- れんあい(恋愛)
如果类比汉语拼音中的鼻音,可以近似为:
- あ段转化为ang
- い段转化为in
- う段转化为un
- え段转化为en
- お段转化为ong
示例
单词:
-
ワイン①:红酒
-
ふじさん(富士山)①:富士山
-
げんき(元気)①:元气,精神
-
プレゼント②:礼物
-
しゅんかん(瞬間)⓪:瞬间
-
チャンス①:机会
促音
写法
-
っ/ッ,输入法输入时在前面加”x”
-
罗马字:双写促音后一个假名的第一个辅音字母
- みっつ(mi ttsu)
- ペット(pe tto)
发音
促音给人以顿促的感觉,需要在原来连续的两个发音之间插入一段间隙。可以分为两种类型:
- [か た ぱ]行之前,称为阻塞促音。过程:憋一口气形成阻塞 -> 做好下一个音的口型准备 -> 放开气流疾冲而出
- さっき(sa kki)
- もっと(mo tto)
- いっぱい(i ppai)
- さ行之前,称为摩擦促音。基本不停止发音,而是摩擦发出s的音
- まっすぐ(ma ssgu)
- ざっし(za sshi)
- いっさい(i ssai)
示例
单词:
-
きって(切手)⓪:邮票
-
けっこん(結婚)⓪:结婚
-
ペット①:宠物
-
チケット①②:门票
-
こっか(国家)①:国家
-
せっけん(石けん)⓪:肥皂
寒暄语:
-
いらっしゃいませ:欢迎光临
-
行ってきます:我走了
-
行ってらっしゃい:慢走
长音
写法
平假名和片假名分别有不同的标记方式,其中平假名又根据不同段进行了区分:
平假名:
-
あ段 + あ,例如おかあさん、おばあさん
-
い段 + い,例如おにいさん、いいえ
-
う段 + う,例如つうやく
-
え段 + い(多数情况下),例如せんせい
-
え段 + え(少数情况下),例如おねえさん、ええと
-
お段 + う(多数情况下),例如おとうさん、おとうと
-
お段 + お(少数情况下),例如とおい、おおさか
-
い段 + や + あ,例如じゃあ
-
い段 + ゆ + う,例如りゅうがく
-
い段 + よ + う,例如りょうり
片假名:
加一条横线“ー”,例如スーパー、コーヒー、チャーハン、コンピューター
规律:
长音符号只有第一行的五个元音假名;但是单词中有元音假名时并不一定意味着有长音。需要特别小心判断这个元音和前一个假名是否符合长音组合规则。
发音
延长前一个音节的发音,发满两个音节的长度。注意不再是念这个假名本身的发音。
示例
单词:
-
おいしい(美味しい)⓪③:好吃
-
はつもおで(初詣)③:初次参拜神社
-
ごうかく(合格)⓪:合格
-
すもう(相撲)⓪:相扑
-
サッカー①:足球
-
テーブル⓪:桌子
-
べんきょう(勉強)⓪:勤奋
-
こきゅう(呼吸)⓪:呼吸
-
きゅうり(胡瓜)①:黄瓜
-
ちゅうい(注意)①:注意
-
ニュース①:新闻
-
ジャーナリスト④:记者
寒暄语:
-
おはようございます:早上好
-
ありがとうございます:谢谢
-
どういたしましで:不,不用谢
-
ご馳走様(ちそうさま)でした:我吃好了
-
さようなら:再见,有永别/分手的意味,或是正式场合的道别
发音特殊规则
送气音/非送气音
[か た ぱ]这三行的音根据单词中所处位置的不同,发音有两种
- 位于词头,送气音
- かお(顔)⓪:脸
- たこ①:章鱼
- 位于词中或词尾,不送气音
- つくえ(机)⓪:桌子
- たつ(立つ)①:站立
注意非送气音只是适度削弱读音气流的强度,但不能完全发成浊音,写法上更不能与浊音假名混淆。依然推荐写什么假名就读对应发音,这样一定不会出错。
浊音/鼻浊音
が行根据位置不同发音有两种:
- 位于词头,浊音,发“ga”
- ぐあい(具合)⓪:情形
- ごい(語彙)①:词汇
- 位于词中或词尾,发浊音或者鼻浊音均可。鼻浊音可以近似理解为”n + ga”的组合,快速连读为nga, ngi等等
- かがく(科学)①:科学
- かげ(影)①:影子
目前鼻浊音主要由日本的播音员、老年人、女性使用,但也有很多年轻人更习惯使用正常的浊音。
发音相同的两组浊音
- [じ ぢ]分别对应了ji,而[ず づ]分别对应了zu。一般而言使用ji默认代表じ,而使用zu默认代表ず。但也有少数特例,例如つづく(未完待续)
- 文字录入时,ぢ要打成di,づ要打成du(相当于回归原先的ta -> da转化方式)